This NBA team’s female esports players are living the gamer dream